Ps. 143 (144)
Ps. 144 (145)
Capitulum: 1 Kor. 13; 1
FRATRES
: Si linguis hóminum loquar et Angelórum, caritátem autem non hábeam, factus sum velut æs sonans, aut cýmbalum tínniens.
BRATŘA : Hdy bych rěčemi čłowjekow a jandźelow rěčał,
lubosće pak njeměł, bych by kaž zwuk mosaza a klinkot zwónčka.
Hymnus - Chwałospěw
JAM sol recédit ígneus :
Tu, lux perénnis, Unitas,
Nostris, beata Trínitas,
Infúnde lumen córdibus.
HIŽO słónco wohniwe so chowa,
Ty, wěčna jasnosć, Jednota,
Wulij Swjata, Trojica swětło
Do našych wutrobow.
Te mane laudum cármine,
Te deprecámur véspere;
Dignéris ut te súpplices
Laudémus inter cǽlites.
Tebje z ranja z pěsnju chwalby,
Do Tebje wječor zdychujemy,
Zo bychmy Će móhli pokornje
Srjedź wobydlerjow njebes wuchwaleć.
Patri, simúlque Fílio,
Tibíque, Sancte Spíritus,
Sicut fuit, sit júgiter
Sæclum per omne glória.
Amen.
Wótcej a zdobom Synej,
A Tebi, Swjaty Ducho,
Kaž bě, tak njech budźe njewustawajcy
Chwała na wšě wěki.
Amen.
V. Vespertína orátio ascéndat ad te, Dómine.
R. Et descéndat super nos misericórdia tua.
V. Njech stupa wječorna modlitwa k Tebi, Knježe.
R. A přińdźe na nas Twoja smilnosć.
Ant. na Magnificat:
Pater fídei nostræ * Abraham summus, óbtulit holocáustum super altáre pro fílio.
Wótc našeje wěry * dostojny Abraham,
přinjese palny wopor na wołtarju město syna.
Oratio
PRECES nostras, quǽsumus, Dómine, cleménter exáudi :
atque, a peccatórum absolútos,
ab omni nos adversitáte custódi. Per Dóminum.
WUSŁYŠ miłosćiwo, prosymy, Knježe, naše modlitwy :
a zakituj nas, wot hrěchow wuswobodźenych,
tež wot kóždeje njepřihódnosće. Přez našeho Knjeza.
V. Benedicámus Dómino.
R. Deo grátias.
V. Chwalmy Knjeza.
R. Bohu dźak.
