Jawerničanska Boža mša

Iniciatiwna skupina swj. Jadwigi w Zhorjelskim biskopstwje přeproša wšěch na Božu mšu w nimorjadnej formje romskeho ritusa 28. apryla, IV. njedźelu po Jutrach.

Spěwanu Božu mšu woswjeći probst Gerald Goesche ISPN z Berlina.

Hdy?  

28. IV. 2o13 - 1o:3o hodź.

Hdźe? 

We wustawnej cyrkwi swj. Wjacława w Jawerniku; 

adresa: 
Am Kreuzberg 10,

02829 Markersdorf, OT Jauernick-Buschbach,

wokrjes Zhorjelc.

Wšitcy do tradicionelneje romskeje liturgije, klasiskich kěrlušow a wónje kadźidła zalubowani su wutrobnje přeprošeni!

Jawerniska namša

Iniciatiwna kupka sw. Jadwigi w Zgórjelskem biskupstwje pšepśosujo na Namšu we wurědnej formje romskego ritusa 28. apryla, IV. njeźelu pó Jutšach.

Spiwanu namšu wóswěśijo a wuprjatkujo nam promšt Gerald Goesche ISPN z Barlinia.

Gdy?

28. IV. 2o13 - zeger 1o:oo

Źo?

W załožbowej cerkwi sw. Wěcsława w Jawerniku;

adresa:

Am Kreuzberg 10,

02829 Markersdorf,

OT Jauernick-Buschbach,

wokrejs Zgórjelc.

Chtož jo do tradicionelneje romskeje liturgije, klasiskich kjarližow a wóni kaźidła zalubowany, ten bu wutšobnje do Jawernika pšepśosony!

wo přebójstwjenju abo deifikaciji

* * *

Ale jeli (Knjez) woprawdźe sta so z synem čłowjeka, čini z tebje wěrno syna Božeho. Hdy by woblekł mjaso jenož po zdaću, to dóstali bychmy ducha jenož w zaměrje. Ale we křćeńcy woblečech so w Chrysta nic na zmysłowe (ćělne), ale na duchowne wašnje. Kak tón, kiž je so syna Božeho woblekł, njeby měł stać so z bohom přez hnadu a přiwzanje, wo wědomju, w znajomosći a kontemplaciji? Hby by Bóh-Słowo stał so z čłowjekom w njewědomju, tohorunja ja bych so stał z bohom w njewědomju... Woprawdźe, jak Bóh sta so z čłowjekom w (Jeho) ćěle bjez změny a widźomny za wšěch, tak na podobne wašnje rodźi mje njezwuraznjomno, duchowno. Tak jak Wón w ćěle njebu wot črjódy jako Bóh spóznany, tak tohorunja wšitcy ludźo widźa, štož smy – wšědni ludźo. Kajki dźiwokrasny podawk! Črjóda pak njeje w stawje wohladać, štož smy so přez Božu hnadu stali. To je rezerwowane jenož za tych, kotrychž woči bu derje wučisćenej – woni widźa nas jako přez powjetšowace čóčki. Za nječistych pak ani Bóh, ani my sami njejsmy widźomni. Woni njewěra, njemóža wěrić, zo smy so hižo tajcy stali.

swj. Hrjehor Palamas

Wuměłstwo w słužbje liturgije. 01

"(...) njeje wozdoba k něčemu druhemu, skerje wobraz, wotbłyšć połnosće Kralestwa Božeho, tule na zemi. Wotpokazać to je kaž wotpokazać mjasowoblečenje. W našej religiji Logos njebu tekst. Chrystus bu mjaso a zjewi nam Wótca nic jenož přez słowa, ale hišće wjac pokazujo so nam."

Prof. Georg May z prelatom!

Stary a dostojny šleski měšnik bě na japoštolskeho protonotara pomjenowany. Gratulujemy knjezej profesorej Georgej Mayej, rodźenemu Lěhničanej, při składnosći tutoho zwjeselaceho počesćenja. Jeho kanoniske zasadźenje za staru Božu mšu a konstruktiwna kritika teologiskich wuwićow po poslednim koncilu su njedohódnoćomne za cyrkwinsku debatu w Němskej. Za nas wažne je tež jeho knižka wo biskopje Piontku.

Sancta Hedwigis, intercede pro eo!

Za noweho biskopa w Zhorjelcu!

Lubi bratřa a sotry!

Modlće so z nami wo murosć a radu Ducha Swjateho, zo by bamž Benedikt XVI. pobožneho, bohabojazneho arcyměšnika a při tym zmužiteho wuznawarja na noweho biskopa Zhorjelskeho pomjenował. Nic jenož dobreho pastyrja za swoje stadło - ale tež rybaka čłowječich dušow, kotrychž mnóstwo wjesołe poselstwo Chystowe hišće njezna abo w pazorach kecarstwa wostawa. 

Modlmy so k swj. Jadwize Šleskeje, zo by nam pola Boha wuprosyła dobreho wyšeho pastyrja!

Sancta Hedwigis, patrona nostra, ora pro nobis!

Lube bratśi a sotśi!

Módliśo se z nami wó mudrosć a radu Swětego Ducha, aby bamž Benedikt XVI. póbóžnego, bogabójaznego arcymjeršnika a pśi tom zmužnego wuznawarja k nowemu Zgórjelskemu biskupoju wumjenił. Nic jano dobrego pastyrja za swójo stadło - ale teke rybarja luźacych dušow, kótarychž kopica wjasołe pósołstwo Kristusowe hyšći njeznajo abo w pazorach kjacarstwa wóstawa.

Módlimy se k sw. Jadwize Šlezyńskej, patronce našeje dieceze, aby nam pla Boga dobrego wušego pastyrja wupšosyła!

Sancta Hedwigis, patrona nostra, ora pro nobis!

Prěni Nyšpor na njedźelu Quinquagesima

Ps. 143 (144)

Ps. 144 (145)

Capitulum: 1 Kor. 13; 1

FRATRES : Si linguis hóminum loquar et Angelórum, caritátem autem non hábeam, factus sum velut æs sonans, aut cýmbalum tínniens.

BRATŘA : Hdy bych rěčemi čłowjekow a jandźelow rěčał,

lubosće pak njeměł, bych by kaž zwuk mosaza a klinkot zwónčka.

Hymnus - ­ Chwałospěw

JAM sol recédit ígneus :

Tu, lux perénnis, Unitas,

Nostris, beata Trínitas,

Infúnde lumen córdibus.

HIŽO słónco wohniwe so chowa,

Ty, wěčna jasnosć, Jednota,

Wulij Swjata, Trojica swětło

Do našych wutrobow.

Te mane laudum cármine,

Te deprecámur véspere;

Dignéris ut te súpplices

Laudémus inter cǽlites.

Tebje z ranja z pěsnju chwalby,

Do Tebje wječor zdychujemy,

Zo bychmy Će móhli pokornje

Srjedź wobydlerjow njebes wuchwaleć.

Patri, simúlque Fílio,

Tibíque, Sancte Spíritus,

Sicut fuit, sit júgiter

Sæclum per omne glória.

Amen.

Wótcej a zdobom Synej,

A Tebi, Swjaty Ducho,

Kaž bě, tak njech budźe njewustawajcy

Chwała na wšě wěki.

Amen.

V. Vespertína orátio ascéndat ad te, Dómine.

R. Et descéndat super nos misericórdia tua.

V. Njech stupa wječorna modlitwa k Tebi, Knježe.

R. A přińdźe na nas Twoja smilnosć.

Ant. na Magnificat:

Pater fídei nostræ * Abraham summus, óbtulit holocáustum super altáre pro fílio.

Wótc našeje wěry * dostojny Abraham,

přinjese palny wopor na wołtarju město syna.

Oratio

PRECES nostras, quǽsumus, Dómine, cleménter exáudi :

atque, a peccatórum absolútos,

ab omni nos adversitáte custódi. Per Dóminum.

WUSŁYŠ miłosćiwo, prosymy, Knježe, naše modlitwy :

a zakituj nas, wot hrěchow wuswobodźenych,

tež wot kóždeje njepřihódnosće. Přez našeho Knjeza.

V. Benedicámus Dómino.

R. Deo grátias.

V. Chwalmy Knjeza.

R. Bohu dźak.